Co Get down to casesoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Get down to casesto slangowe określenie, które oznacza, że trzeba zacząć poważnie robić to, co trzeba zrobić. Prawdę mówiąc, nigdy wcześniej nie słyszałem tego slangu! Myślę, że częściej mówi się Let's get down to business. Jednak to anime zostało wyemitowane dawno temu, więc to wyrażenie mogło być bardziej popularne w tamtym czasie. Przykład: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Przejdźmy do rzeczy, mamy dużo pracy do wykonania). Przykład: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Aby skończyć na czas, musimy rozpocząć zadanie)