Słyszałem, że jest Oh my Godwyrażenie, które może być dziś niegrzeczne, ale dlaczego? Czy to nie był tylko wykrzyknik?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oh my Godmogą być interpretowane jako obraźliwe w zależności od tego, z kim rozmawiasz. Oczywiście, w większości przypadków jest to w porządku! Jeśli jednak druga osoba jest religijnie pobożna, mówi się, że akt wypowiedzenia Godbez pozwolenia może być uznany za część bluźnierstwa. Tak więc, aby temu zapobiec, istnieje wiele przypadków, w których godjest oczyszczany i zastępowany goodnesslub gosh . Przykład: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (OMG! Nie wiedziałem, że tam jest.) Przykład: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (O mój Boże, jak długo jeszcze muszę czekać na tę kolejkę?)