Como dizer educadamente em vez de Dig through?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em vez de dizer dig throughcaixa de entrada, você pode dizer look through, check, inspect . No entanto, apenas mudar o verbo nesta frase não significa que seja uma expressão educada. Isso porque don't reallyé uma forma casual de expressar hesitação ou inibição. Portanto, a frase de exemplo a seguir é mais educada do que a frase correspondente. Exemplo: I would rather not check my entire inbox. (não quero ver toda a minha caixa de entrada) Exemplo: I'd prefer to not look through my entire inbox. (não quero ver toda a minha caixa de entrada)