Qual a diferença entre as to~e regarding?

Resposta do falante nativo
Rebecca
As tosignifica with respect to/concerning (sobre/sobre~). No filme O Hobbit: Uma Jornada Inesperada, de 2012, o escritor de autobiografias Bilbo Bolseiro rima pela primeira vez com Concerning Hobbits (sobre os hobbits) quando escreve sobre sua própria raça, os hobbits. Regarding, with/in regard toé uma preposição com significado semelhante. No entanto, não há diferença perceptível entre essas duas expressões, mas se não houver diferença no tempo do verbo, você pode usar com segurança essas duas expressões de forma intercambiável. No entanto, o orador aqui diz so lucky as to fall in love with my best friend. (tenho sorte de estar apaixonado pelo meu melhor amigo), mas aqui está uma expressão diferente so lucky as to as to, então o uso de regardingé inadequado.