student asking question

Qual a diferença entre Go to hell e I'll see you in hell?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Ambas as expressões têm fortes nuances de insultos e ameaças. A diferença é que go to hellé mais uma expressão de raiva quando você rejeita alguém. Então, se você usar essa frase em alguém, isso mostra que você tem muita raiva e ódio em relação a ela. Exemplo: You can just go to hell! (Apenas vá para o inferno.) Exemplo: I hate her. She can go to hell. (Eu a odeio, diga para ela ir para o inferno.) Por outro lado, I'll see you in hellé uma ameaça matizada de fazer algo tão horrível que você e seu oponente irão para o inferno. Exemplo: I will see you in hell you jerk! (Vejo você no inferno, seu bastardo.) Exemplo: I'll see her in hell. (Nos vemos no inferno.)

Perguntas e respostas populares

05/01

Complete a expressão com um quiz!

- Vá para o inferno, Payton. - Odiamos Payton muito mais do que você.