Por que o plural é usado? Não faz sentido dizer the clock?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Na verdade, você pode usar let's wind the clocks backe let's wind the clock back nessa situação. No entanto, se eu tivesse que escolher, diria que o primeiro com a forma plural é mais utilizado. Porque, no contexto, essa frase parece se referir a um público geral de várias pessoas, e seria estranho usar a forma singular em tal situação. Se você aplicar em coreano, significa que muitas pessoas usam apenas um relógio, o que é estranho, certo? Exemplo: Let's wind the clocks back to 2018. (Vamos rebobinar o relógio e voltar a 2018.) Exemplo: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Se você pudesse rebobinar seu relógio e voltar um ano, o que você faria?) Por outro lado, se você está falando de si mesmo, é melhor escrever na forma singular. Exemplo: I just want to wind the clock back and do things over. (Eu só quero voltar e fazê-lo novamente.) Exemplo: If only I could wind back the clock. (Se eu pudesse voltar no tempo.)
