O que take a chancesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
take a chanceaqui significa correr o risco de acreditar em alguém. Então, ele diz que o motorista do ônibus nem sabia quem ele era, mas estava disposto a confiar nele e deixá-lo entrar no ônibus. Embora qualquer pessoa possa entrar em um ônibus urbano regular, às vezes os motoristas de ônibus conhecem alguns passageiros e se sentem mais confortáveis para entrar no ônibus do que eles sabem. Então aqui estou me referindo ao fato de que o motorista do ônibus não o conhecia, então ele entrou no ônibus errado e me atrasou para a escola.