student asking question

Não entendo a gramática do When who should we run into but Dan. When posso vir who should ~?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

When who should we run into but (someone) é um idioma, então não é uma frase gramaticalmente correta. Nem todos os idiomas são gramaticalmente incorretos, mas geralmente são. Então, essa expressão significa que você conheceu alguém por acaso. Exemplo: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (encontrei meu professor na primeira série enquanto caminhava!) Exemplo: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (eu estava fazendo compras com minha mãe e encontrei o chefe da minha mãe.)

Perguntas e respostas populares

12/21

Complete a expressão com um quiz!

Bem, decidimos almoçar juntos, quando quem deveríamos encontrar, menos Dan!