Rebecca
Gramaticalmente, você pode omitir a death. No entanto, death by a thousand cutsé uma expressão em si, portanto, se você omitir a death, a frase pode se tornar um pouco antinatural. Então, mesmo que não haja erros gramaticais, é melhor deixar como está!
06/17
1
O que caught upsignifica?
A palavra caught up implica que você esteve envolvido em uma situação sem querer. Também pode ser chamado de caught them up quando você se importa demais com algo e quando compartilha tudo o que aconteceu recentemente com alguém. Ex: I caught up with Jane this weekend over coffee. (Jane e eu tomamos café no fim de semana e compartilhamos nossos últimos eventos.) Ex: I got so caught up in the situation that I forgot to ask how you were doing. (eu estava tão imerso na situação que nem perguntei como você estava.) Ex: Don't get caught up in any drama. (Não se envolva em nada que possa tornar as coisas maiores.)
2
Isso significa lookpedir consentimento?
Na verdade, looké usado aqui como uma espécie de exclamação. Quando você usa Lookdessa maneira, você está tentando chamar a atenção do orador para o que você vai dizer. Então, aqui, o Homem-Formiga está conversando com a Viúva Negra para que ela possa se concentrar no fato de que ela não quer machucá-la. Exemplo: Look, you need to pay attention. (Olha, você precisa se concentrar.) Exemplo: Look, I don't think this relationship is going to work. (Agora, não acho que essa relação vai dar certo.)
3
O que significa essa letra?
A letra é sobre como a pessoa que ele ama agora é mais do que apenas alguém para contar um segredo. Se a relação tivesse sido leve ou de curta duração, teríamos compartilhado um segredo, mas com ela, queremos ser mais do que isso. Exemplo: I want someone not just to tell my secrets to. I want a deeper relationship than that. (não quero apenas um segredo ou alguém com quem possa falar, quero um relacionamento mais profundo). Exemplo: I found an outfit that I can wear not just for the wedding, but also for the party next month. (Encontrei uma roupa que posso usar na festa do mês que vem, não apenas em um casamento.)
4
Por que ela disse after youe colocou theno meio?
Ah, e esse é um traço especial desse personagem, o chamado 'quirk'. Como você verá no restante do vídeo, esse personagem tem o hábito de usar themesmo em cenas desnecessárias. Por exemplo, o substantivo abstrato kindnesstambém é the! Não é gramaticalmente correto, mas foi escrito para dar mais personalidade ao personagem. Exemplo: After you! (faça primeiro!) => expressão gramaticalmente correta Exemplo: I will tie them to a chair in the basement with kindness. => expressão gramaticalmente correta = I will tie them to a chair in the basement with the kindness. (vou gentilmente amarrá-los a uma cadeira no porão) => gramaticalmente incorreto
5
Por que menciono butaqui?
O but oneaqui significa a mesma coisa que only one, mas adiciona mais drama à conversa! No entanto, geralmente é usado no sentido de except for. Exemplo: There are but two activities we haven't done yet. = We've done all the activities except for two so far. = There are only two activities we haven't done yet. (Há apenas duas atividades que ainda não fizemos.) Exemplo: There is but one thing I'd like to say to you... (Só há uma coisa que quero dizer-lhe...)
Complete a expressão com um quiz!
que está morrendo de morte por mil cortes.
