Com isso, live onsignifica algo parecido com exist? Se não, qual a diferença?

Resposta do falante nativo
Rebecca
As duas palavras são semelhantes. Se algo live on, significa que você tem que mantê exist. Algo pode existir e estar vivo, mas para dizer live on, significa que continuará a existir de alguma forma até o futuro. Exemplo: He hopes his family name will live on for many more generations. (Ele quer que seu sobrenome dure por muitas mais gerações) Exemplo: Even if I fail this time, my dreams will still live on, and I'll try again. (Mesmo que eu falhe desta vez, meu sonho ainda estará vivo, e tentarei novamente.)