Por que Moisés (Moses) de repente está saindo daqui? Pode explicar do que se trata Play the part like Moses?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É um trocadilho. Moisés é um personagem bíblico que levou os israelitas para fora do Egito, partiu o Mar Vermelho e caminhou até a Península do Sinai. Nesta canção, chama-se play the part like Moses. Na verdade, a palavra partusada aqui significa papel (role), não separar ou separar. Mas soa basicamente o mesmo, então parece ter sido usado como uma espécie de trocadilho. Exemplo: Moses parted the red sea. (Moisés partiu o Mar Vermelho) Exemplo: The actor played his part very well. (O ator desempenhou bem seu papel)