É situateuma expressão comum usada para indicar um local? Em termos de frequência de uso, locateou situate é mais comum? Qual a diferença entre os dois?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Ambas são palavras que podem ser usadas de forma intercambiável. A palavra Locatedé usada para descrever um lugar onde algo está localizado, e situatedé uma palavra mais específica que é usada para se referir e descrever não apenas o endereço, mas também o ambiente. Locatedtende a ser mais usado porque é uma palavra mais casual. Exemplo: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (O hotel está localizado entre a Praça Dam e a Estação Central) Our office is located in midtown Manhattan. (Nosso escritório está localizado no meio de Manhattan.) Exemplo: Situated The building is situated in the bad part of town. (O prédio está localizado no lado errado da rua) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (A casa está localizada na parte superior do vale, por isso tem uma bela vista.)