Entendo que Mediocresignifica comum, assim como ordinary, mas seria um significado negativo se fosse usado de forma intercambiável?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Claramente, mediocree ordinary são sinônimos, mas não podem ser usados alternadamente. Isso porque mediocretem uma conotação negativa de que algo não é excepcional e comum. ordinary, por outro lado, caracteriza-se por insinuar que é medíocre, mas, em alguns contextos, é melhor do que a média. Exemplo: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Hoje era normal, fui trabalhar, almocei e fui para casa, mas ainda assim foi um bom dia.) Exemplo: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (Hoje foi apenas um dia normal, nem bom nem ruim) Exemplo: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (É apenas um sanduíche simples, por que você gosta tanto?) Exemplo: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Tudo o que fiz foi medíocre, estou cansado disso.)
