É o mesmo que dizer one more day? Acho que nunca ouvi falar one day more.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é o que one more daycostumava dizer. Teria soado estranho se eu tivesse usado na situação de hoje. É bom saber que, no passado, obras literárias como poesias e peças de teatro, além de letras, eram um pouco mais liberais na forma como eram expressas. Na escrita ou conversa de hoje, one more dayé mais preferido. Exemplo: I wish I could spend one more day on vacation. (Gostaria de ter mais um dia de férias) Exemplo: Just one more day until the weekend! (um dia até o final da semana!)