Como você usa a expressão "If I had a nickel for every time, ~"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Esta expressão é uma versão abreviada da frase if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. No vídeo, a mãe diz à filha que ouve essa frase com muita frequência. Essa expressão significa que se a mesma coisa fosse repetida tantas vezes que você recebesse uma moeda cada vez que fosse repetida, você teria ficado rico. Exemplo: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Se eu tivesse recebido uma moeda toda vez que perdesse minha chave, teria ficado rico.) Em vez de nickel, ele pode ser usado como outra unidade monetária, como quarter, dimeou dollar. Exemplo: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Se você recebesse US$ 1 toda vez que fosse demitido de sua empresa, você seria rico.) Exemplo: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Se você recebesse 1 centavo toda vez que esquecesse sua lição de casa...)