Quando posso usar would rather?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Would ratherpode ser usado quando há opções para algo, para dizer que você prefere uma opção em vez de outra. É parecido com prefer. Há até um jogo onde você faz perguntas que começam com would you rather! Exemplo: I'm a homebody. I'd rather stay inside than go out at night. (sou caseiro, prefiro ficar em casa do que sair à noite). Exemplo: I'm a homebody. I prefer to stay inside than go out at night. (sou caseiro, prefiro ficar em casa a sair à noite). Sim: A: Would you rather drive 15 hours to get somewhere or walk for three? (Você prefere dirigir 15 horas ou caminhar 3 horas?) B: I'd rather walk for three hours! 15 hours is too long. (Quero caminhar por 3 horas! 15 horas é muito tempo.)