student asking question

Pull on someone's legtem o mesmo significado, mesmo que não haja preposição on? Não tenho onna frase de exemplo acima.

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

To pull someone's legsignifica provocar, assediar ou discutir com os outros, e é uma expressão que significa sentir-se surpreso ou incrédulo. A razão pela qual Gru diz isso é para ter certeza de que Otto está fazendo uma brincadeira ou falando sério. No entanto, o pulling on my legsusado aqui está incorreto, e se você quiser usá-lo corretamente, ele deve ser pull someone's leg. Exemplo: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Segundo meu chefe, ele é parente do Bruno Mars, o que acho ridículo.) Exemplo: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Não acredite na cartomante, ele está apenas tentando enganá-lo.)

Perguntas e respostas populares

05/02

Complete a expressão com um quiz!

Você está puxando minhas pernas agora?