can't tellaqui soa como don't know mesma coisa. O que tellsignifica aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra can't tellaqui pode ser vista em um sentido semelhante ao don't know. Em outras palavras, telltoma decisões com convicção. Exemplo: You can't tell that I cut my hair because It's tied up. (Você não sabe que eu cortei meu cabelo porque o amarrei.) Exemplo: Can you tell that we redecorated? (Quer ver o que redecoramos?) Exemplo: Jane can tell if anyone's lying to her. (Jane sabe imediatamente quando alguém mente para ela)