O que queremos dizer com lot? Acho que você não está se referindo ao volume, certo?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso é nítido! Lot in liferefere-se às circunstâncias gerais ou circunstâncias da vida de uma pessoa, e é frequentemente usado em um contexto negativo. Em outras palavras, quando alguém diz that's just our/my lot in life, é o mesmo que that's just our luck/fate in life(esse é o nosso braço, sei lá). Exemplo: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Ela estava endividada e tinha um emprego sem perspectivas; estava muito infeliz com o próprio filho.) Exemplo: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Nunca estarei satisfeito com meus braços, se me sentir infeliz, trabalharei duro para um melhor.)