A personagem feminina do vídeo disse que o menino está esquentando, mas eu não entendo direito. Quer dizer que o menino é tão gostoso que transpira cada vez mais?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, é só uma piada. O hotaqui significa que alguém parece racionalmente atraente. Quando você tem alguém que você gosta, você sente algo que faz seu rosto esquentar, certo? É assim que hotsinto! Há também a expressão Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., que implica que há pessoas ao seu redor que são igualmente atraentes. Exemplo: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Olha a galera da festa, está esquentando aqui, ou sou só eu?) Exemplo: It's getting hot in here. Look at that guy! (começa a esquentar, olha esse cara!)