Por que você diz brokenpara alguém que está cansado? É no sentido de que você está se sentindo tão mal que não funciona corretamente novamente?

Resposta do falante nativo
Rebecca
É parecido. Mas isso não significa que não possa funcionar novamente. Mais precisamente, figurativamente falando, se algo está broken, você pode consertá-lo. Significa perder toda a esperança. No entanto, a expressão usada aqui significa broken downcansado, não se sentindo bem. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Aquela máquina de lavar quebrou e não vai durar uma semana.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Estou tão cansado depois deste semestre.)