student asking question

Posso alterar a ordem das palavras para dizer Should just be?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Você poderia mudar a ordem das palavras para should just be, mas soa um pouco antinatural. O justdesta frase agora é enfatizar about, porque a mudança da ordem das palavras enfatizará o verbo be. Como você perguntou, se você colocar justna frente do verbo be, então o just, neste caso, tem o mesmo significado que only (apenas), e este é o único lugar onde o café está localizado. Parece que você está expressando uma opinião. No entanto, quando dizemos the cafe should be just about here, como neste vídeo, a nuance é que o café deve estar aqui mesmo porque o justdecora o about hereque representa o lugar. Esta frase é mais uma conjectura do que uma opinião. Espero que isso tire suas dúvidas!

Perguntas e respostas populares

05/05

Complete a expressão com um quiz!

O café deve estar por aqui.