Posso dizer don't fearem vez de Fear not?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, fear note don't have fear, don't be afraidsignificam a mesma coisa. No entanto, fear noté uma expressão inglesa antiga e raramente é usada no inglês moderno. O fear notusado aqui é uma tradução e citação da Bíblia. É por isso que é chamado de don't fearaqui, mas é gramaticalmente incorreto, então don't have fear/don't be afraidé uma palavra mais apropriada.