O que walk it offsignifica aqui? É o mesmo que dizer bear with it(suportar, suportar) a alguém que sofreu uma pequena lesão durante uma partida?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Está correto. A expressão walk it offrefere-se a uma tentativa de reduzir a dor sentida caminhando até que a dor desapareça, especialmente em áreas como as pernas ou os pés. Ele pode ser usado em qualquer situação, por isso não precisa estar relacionado a um jogo ou esporte. Como você pode ver neste vídeo, não estamos jogando nenhum jogo, mas ainda podemos usar a palavra walk it off. Exemplo: I'm sure it's only a bruise. Just walk it off. (É apenas uma contusão, tenha paciência comigo.) Exemplo: You can't walk off a stomachache. Take some painkillers! (dor de estômago não é tolerada, tome alguns analgésicos!)