Essa é uma pergunta muito boa. Esses verbos têm significados semelhantes. maintain algo significa upkeep (manter), take care (cuidar) para que sua qualidade ou condição seja mantida de alguma forma e não piore. Por exemplo, ele é usado para consertar ou manter algo, como uma casa ou um carro.
Exemplo: It is important to maintain your house and make sure it is in good condition. (É importante certificar-se de que sua casa está em boas condições.)
Exemplo: The teacher maintains order in the classroom. (Professor mantém as regras da sala de aula)
Quando sustain algo, quero dizer fazer o meu melhor para mantê-lo em um determinado nível ou nível, caso contrário, estou falando de um estado que poderia ter caído drasticamente. A implicação é que, se você ficar sem algo e não puder reabastecê-lo ou melhorá-lo, ele vai desaparecer rapidamente. Esse é um verbo usado para falar sobre meio ambiente, recursos naturais e questões financeiras.
Exemplo: If we continue to abuse the environment in this way, the world will no longer be able to sustain life. (Se continuarmos a destruir o meio ambiente assim, não seremos capazes de viver neste mundo.)
Exemplo: This level of spending is not sustainable. (não consigo sustentar isso por muito tempo.)
