Qual a diferença entre You got ite I got itnesse caso?

Resposta do falante nativo
Rebecca
You got ité uma expressão idiomática usada para expressar concordância em fazer algo por alguém, e significa que você está prestes a começar e terminá-lo. You got ité semelhante a dizer yesou sure. You got ité usado como you got itporque significa que você faz algo e a outra pessoa obtém um resultado por isso, mas nunca é chamado de I got it. Se você diz I got it, isso assume um significado diferente, o que significa que você sabe algo, não que você concorda com algo a fazer. Sim: A: Can we get two milkshakes? (2 milkshakes, por favor) B: You got it! (eu vejo!) Sim: A: Can you make me some dinner? (Você pode me fazer jantar?) B: You got it! (Entendi!)