Posso dizer break out em uma situação de rompimento?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, break outsignifica um surto de uma epidemia ou guerra, por isso recomendo o uso de break upnesta situação. Exemplo: I don't think we are working out. I want to break up. (acho que não estamos nos dando bem, quero terminar.) Exemplo: I'm breaking up with you. I can't trust you anymore. (Estou terminando com você, não posso mais confiar em você.)