Qual a diferença entre Breach, infiltrate e intrude?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Tenho certeza de que há momentos em que você pode usar as duas palavras alternadamente. Mas as duas palavras são, na verdade, sutilmente diferentes! Em primeiro lugar, breachsignifica infringir ou infringir uma lei, regulamento, acordo, etc. Ou, do lado ofensivo, pode se referir a uma lacuna no lado defensivo. Por outro lado, infiltraterefere-se a infiltrar-se ou invadir o interior de algo. E intrudese refere ao ato de invadir, ou seja, entrar em um limite sem permissão. Exemplo: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Você invadiu minha propriedade! é melhor sair antes de chamar a polícia.) Exemplo: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Eles violaram nosso sistema de segurança e, portanto, perdemos o controle das câmeras.) Exemplo: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Compartilhar receitas de restaurante é uma violação do seu contrato de trabalho, você precisa procurar um advogado.) Exemplo: There's a breach on the south wall. (Há uma lacuna na parede sul)
