O que é shucks?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Shucksé usado para expressar leve vergonha ou decepção. Você pode dizer que Jessica não é realmente tímida, mas é usada aqui para expressar sua decepção ou constrangimento por ela ter apenas três dólares. Exemplo: Shucks, the basketball didn't go in. (Oh meu Deus, o basquete não entrou.) Há também a expressão aw, shucks, que também é usada como uma resposta humilde a um elogio. Sim: A: You're so beautiful! You look like a model. (tão bonito, parece um modelo!) B: Aw, shucks. Stop it. (Uau, pare.)