Acho que é antes do substantivo plural, mas não entendo por que thatvem. O thosenão deve ser usado em vez disso?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Ah, eu vejo porque você acha isso! Esta frase está relacionada com a anterior. Portanto, toda a sentença é Yet I know it's true that visions are seldome what they seem. Em outras palavras, thataqui serve como um qualificador. É exatamente o que ela sabe. Exemplo: I know it's true that she got the highest grade in the class. (Eu sei que é verdade que ela obteve a maior pontuação em sua classe.) Exemplo: It's weird that no one can tell who Superman is because Clark Kent just puts on glasses as a disguise. (É estranho que ninguém saiba quem é o Superman, Clark Kent apenas se disfarça com óculos.)