Já ouvi americanos dizerem Andale! Andale! quando pedem para alguém fazer algo, mas o que isso significa? O inglês está correto?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Andaleé uma palavra espanhola falada por mexicanos para alegrar ou encorajar os outros. É algo como come on. Não é inglês, mas você sabe, a cultura americana também é influenciada pelos mexicanos, então você verá que os não-mexicanos-americanos usam muito a palavra! Exemplo: Andale, Andale! You can do it! (Vamos lá, vamos lá, você pode fazer isso!) Exemplo: Andale, Jack! You're in the lead now! (Vai, Jack! você é o número um!)