student asking question

Smart-assassentrar no jack-asstem um forte sentimento negativo, mas badasstem uma forte conotação positiva de elogiar a outra pessoa, certo? Porquê?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, é isso mesmo! Badass, coolass ou kickass são gírias, mas são usadas para elogiar alguém por ser tão legal quanto. Além disso, badass badtambém é uma gíria que sugere que algo é super sexy ou atraente. Portanto, a letra de I took my chick up to the Northpode ser entendida como significando que Justin Bieber leva sua amante muito atraente para o Norte. A propósito, a esposa de Justin Bieber é americana, mas a própria Bieber é canadense, então o Northaqui se refere ao Canadá. Mas, por outro lado, também é verdade que smartasse jackasssão usados em um sentido negativo. Como você pode ver, levar em conta o contexto e analisar o tom de uma frase pode ajudá-lo a descobrir o significado original.

Perguntas e respostas populares

12/21

Complete a expressão com um quiz!

Eu levei minha garota para o Norte, sim (cadela durona)