student asking question

O que pleasure to witnesssignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta. Pleasure toé frequentemente usado como um idioma, mas na verdade é um idioma simples. A expressão "pleasurefazer algo" significa que você está tão feliz ou orgulhoso de fazer algo que está disposto ~ a fazê-lo. Mesmo que seja a mesma palavra, é mais como se eu estivesse disposto a fazê-lo com essa ênfase nesse significado do que eu o farei! Por outro lado, witnessaqui significa ver, e a pleasure to witnessque combina os dois pode ser interpretada como agradável de conhecer/feliz em vê-lo (happy to see it). Exemplo: It is a pleasure to witness your wedding. (Estou tão animado para ver seu casamento) Exemplo: It is my pleasure to introduce Mr Jones. (É uma honra apresentá-lo ao Sr. Jones/ É um prazer apresentá-lo ao Sr. Jones.) Exemplo: It was a pleasure to help you. (Fico feliz que você tenha achado útil.) Nota: No segundo exemplo, a tradução é gloriosa no contexto, mas se você quiser usá-la em inglês, é melhor usáhonoredem vez de pleasure! Por exemplo, It is my honor to introduce Mr. Jones. / I am honored to introduce Mr. Jones.

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Toda a sequência é um prazer para testemunhar.