student asking question

O que é be way out on a limb?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

be/go out on a limbrefere-se a estar ou entrar em uma situação perigosa, desfavorável ou incerta. Não significa necessariamente físico. Também pode ser usado para trabalho e relacionamentos. Ele também pode ser usado para fazer inferências sobre qualquer coisa. Nesta cena, Chandler diz que I may be way out on a limb hereinsinuar que ele pode estar adivinhando incorretamente sobre o que Joey pensa de Janice. Em outras palavras, I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?pode ser entendido como se eu dissesse isso. Exemplo: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (Ela está disposta a correr o risco e deixar seu emprego e começar de novo.) Exemplo: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (posso estar errado, mas Joe é seu irmão?)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Você sabe, eu posso estar muito chateado aqui, mas você-