O que ofsignifica aqui? É comum escrever na estrutura de sujeito + verbo Be + of...?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A preposição Ofé usada para indicar a relação entre dois objetos. Isso you're of two different worldssignifica a mesma coisa que you're from two different worlds, e o ofnesta cena pode ser entendido como referindo-se à relação entre duas pessoas de mundos diferentes. Além disso, é possível ler To be of different worldse usar fromem vez de of. Exemplo: They are of different educational backgrounds. (Eles vêm de diferentes formações educacionais) Exemplo: They are of Japanese heritage. (Eles são uma herança do Japão)