O que significa "add up" aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se algo não add upnessa situação, significa que não faz sentido ou não é racional. Também pode indicar dúvidas sobre determinados fatos. Exemplo: She told me she came home late because of traffic, but her story didn't add up. (Ela disse que chegou tarde em casa por causa do trânsito, mas isso não faz sentido.)