Como superlativo, por favor, me diga a diferença entre lateste newest.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Como superlativo, latestse refere a algo que aconteceu mais recentemente. Por outro lado, newestrefere-se a algo que foi feito mais recentemente (created), construído (built) ou fabricado (manufactured). Em outras palavras, o latestaqui se refere à caça mais recente. E como a caça não é artificialmente fabricada ou produzida por humanos, latesté apropriado. Mas, fora isso, não há muita diferença entre os dois. Exemplo: I want to buy the latest iPhone that came out. (Quero comprar um iPhone lançado recentemente) Exemplo: This is the newest version of our computer program. (Esta é a versão mais recente do nosso programa de computador)