student asking question

Que diferença faz se eu usar I have expectedou I expectedem vez de I would've expected?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Como você perguntou, eu teria adivinhado que se eu tivesse usado expected/have expectedem vez de would've/would have expected nesta frase, o significado da frase não teria mudado. Would have p.psignifica que você poderia ter feito algo, mas não o fez no final. A diferença entre os dois é que would have expectedse refere a uma expectativa ou palpite de que você foi capaz de fazer uma previsão sobre algo, mas não esperava, enquanto simplesmente have expected/expectedse refere a uma expectativa ou palpite que você definitivamente pensou no passado. Então, eu posso entender as palavras de Hagrid aqui como you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), o que significa que ele é muito mais gordo do que eu poderia ter pensado como Harry (embora eu realmente não pensasse assim). Por exemplo, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Eu poderia ter pensado que você era mais jovem, mas você é muito mais jovem do que isso – eu poderia ter pensado que você era jovem, mas eu não o fiz.) Exemplo: You're younger than I expected. (Você é muito mais jovem do que eu pensava que seria - por exemplo, quando você estava realmente esperando que a outra pessoa tivesse 29 anos, mas acabou sendo 25.) É complicado comparar os dois, mas aqui vai uma dica rápida. Se você estava realmente esperando algo, você poderia usar o pretérito expected, e se você não estava esperando algo, você poderia usáwould have expected.

Perguntas e respostas populares

04/30

Complete a expressão com um quiz!