O que Heart is set on the top of itsignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Se alguém diz heart is set on something, isso pode ser interpretado como significando que eles querem tanto aquele objeto, e ele pode ser usado contra qualquer coisa, seja uma pessoa ou um objeto. Aqui, o narrador está usando esse vocabulário para expressar que Paddington está desesperado pelo livro. No entanto, considerando que top of itnão é uma expressão muito comum, isso pode ser um erro. Exemplo: His heart was set on winning gold at the race. (Meus olhos estavam apenas em ganhar a corrida) Exemplo: Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (Embora o piano fosse muito caro, meu coração já estava cheio de motivação para comprá-lo.)