O que há you'naqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta. You'né uma junção de youe gonna. Então, na verdade, estamos falando de You gonna make me say it?aqui. Aqui, Ducky e Bernie estão falando principalmente em gírias, e como eles estão falando rápido, o you gonnaé seguido e pronunciado you'n. Devo dizer-lhe que esta não é a sua gíria típica. Em vez disso, é uma referência ao padrão de fala, ritmo e entonação de um determinado personagem. É uma ocorrência comum para falantes nativos, mas o estresse, a entonação, a velocidade e a pronúncia podem afetar as palavras e os padrões de fala.