Isso puresignifica ênfase aqui? Puresignifica puro, mas não acho que vá bem com evil.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Como você disse, o pureaqui é um dispositivo que enfatiza evil. Em outras palavras, esse purepode ser interpretado como complete(completo), only(apenas) e utter(completo/puro). Então, o que Andy está pure evilsaying aqui é que ele está zombando do Wikibear por ser mau! Além disso, purepode ser usado para modificar não só evil, mas também outras palavras adjetivas! Exemplo: That is purely coincidental. (Isso é pura sorte.) Exemplo: Many shows are made for purely entertainment purposes. (Muitos programas de show são produzidos puramente para fins de entretenimento)