Qual é a diferença entre apenas fixe fix up?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Fixgeralmente é usado para significar reparar algo, e fix upé um verbo frasal usado para indicar que você está reparando ou melhorando drasticamente algo que está velho ou quebrado. Neste vídeo, estou dizendo fix uppara mostrar que você pode reparar completamente um carro quebrado para que você possa voltar a ele. Exemplo: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Comprei uma casa antiga com hipoteca e reformei-a para ter certeza de que parecia uma casa nova.) Exemplo: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Ajudando um pai a consertar uma caminhonete quebrada)