Por que were? wasnão?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Por ser um subjuntivo, Wereé usado. Não é real, é hipotético. É assim que é usado para descrever uma situação que não vai acontecer, que não pode acontecer! Exemplo: If I were you, I'd get a new outfit for your date. (Se eu fosse você, compraria uma roupa nova para esta data.) Exemplo: I'm sorry if the movie was offensive. (desculpe se o filme foi muito violento.) => coisa do passado Exemplo: If I were rich, I would buy a new car. (Se eu fosse rico, compraria um carro novo.)