Qual a diferença entre gloomy, sad, melancholy e blue, mesmo que seja a mesma tristeza ou depressão? Ou essas palavras são intercambiáveis?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Gloomy(deprimido) e sad(triste) são as expressões mais utilizadas para expressar tristeza ou depressão no dia a dia. Melancholy(deprimido/triste) tende a estar mais próximo de sorrow(tristeza) ou sadness(tristeza), mas é usado com mais frequência na escrita do que em conversas cotidianas. E blue(melancolia) também significa tristeza, frustração ou depressão, mas como melancholy, não é usado com muita frequência na pintura. Exemplo: I feel so gloomy today. Maybe it's because of the weather. (estou tão deprimido hoje, é por causa do tempo?) Exemplo: The man carried an air of melancholy around him since his wife passed away. (Desde a morte de sua esposa, este homem está em estado de depressão.)