All weekisso significa this whole week? E posso dizer in this weekem vez de all week?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, all weeksignifica this whole week. Neste caso, em vez de all week , podemos dizer in this week. No entanto, a ênfase em toda a semana é um pouco mais fraca, e parece que você não viu nenhum dia específico da semana. Então, acho que é muito melhor chamá-lo de in this whole week/in this entire weekaqui. Exemplo: This is the most sleep I've gotten all year! (dormi mais tempo até agora este ano!) Exemplo: This is the happiest he's been this whole year. (Ele é o mais feliz que já foi este ano, agora.)