Posso dizer do a partem vez de Play a part? Ou soa um pouco estranho?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Dizer do a partem vez de play a part não mudaria o significado aqui. Isso porque play a parté um termo comum que muitas vezes é usado para significar que alguém tem uma profunda influência sobre outra pessoa. Exemplo: My teachers played a huge part in my success. (Meu professor teve uma profunda influência no meu sucesso) Exemplo: Coffee plays an important part in my morning routine. (O café desempenha um papel importante na minha rotina matinal)