O que go atchasignifica? Não é espirro atcha?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Soam parecidos, mas têm significados completamente diferentes. Atchaé simplesmente uma abreviação de at you, que os americanos usam coloquialmente. Achooé uma onomatopeia que descreve espirros. go at (alguém) significa atacar (alguém), especialmente em situações relacionadas a animais. Exemplo: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Tenha cuidado quando estiver perto de ursos, ou eles podem atacá-lo.) Os exemplos abaixo são exemplos comuns em que atchaé usado em vez de at you . A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Você fez um trabalho muito bom durante a apresentação, não consigo imaginar o que eu teria feito sem você!) B: Right back atcha, buddy. (Você também!) Right back atchaé uma expressão muito usada ao responder a feedbacks positivos, como um elogio, de forma coloquial e amigável.
