Esta frase refere-se a algo que aconteceu no passado, então por que você usa o tempo presente lyinge não o pretérito lied?

Resposta do falante nativo
Rebecca
O lyingaqui é, na verdade, no pretérito (past progressive tense), que muitas vezes é usado para se referir a algo que aconteceu no passado. Um exemplo típico seria o comentário ou reportagem, que se refere a eventos passados no presente. Essas orações são no passado contínuas perfeitas (present perfect progressive tense) e geralmente são escritas na estrutura de has/have been + [verbo]ing. É claro que, como você disse, você pode usá lied também, mas a diferença é que ela se refere apenas a algo que já terminou no passado, e não implica que esteja indo para o presente como lying! Exemplo: The student was reading a book when he suddenly got a phone call. = The student had been reading a book when he suddenly got a phone call. (Quando a ligação foi atendida, o aluno estava lendo um livro)