Quais são as nuances de Customer, consumer, buyer, shopper?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Todas essas palavras são semelhantes, mas há pequenas diferenças em seu uso. Normalmente, essas palavras se referem a pessoas que usam ou compram um produto. Customer, shopperé um termo usado para se referir a pessoas que compram ou compram em lojas de atacado e varejo. Exemplo: There are many customers in the store due to the sale. (Há muitos clientes na loja por causa da venda) Exemplo: The store only allows 10 shoppers at a time, due to social distancing measures. (A loja só aceita 10 clientes por vez devido às políticas de distanciamento social) Buyertambém se refere a pessoas que fazem compras, e se refere a pessoas que se especializam em compras ou têm um trabalho como compradores. Compradores são pessoas que compram o que uma empresa precisa, seja em ações ou comércio. Exemplo: The downtown location of X clothing store always has the best sales. This is because the buyer really understands current trends and shopper's preferences. ( X lojas de roupas da cidade sempre têm as melhores vendas, pois os compradores são sensíveis às preferências e tendências do consumidor.) Por fim, consumerse refere a uma pessoa que consome um produto de consumo. Consumerpode ser shoppers, customers, buyers três. Consumeré um termo comumente usado em notícias e artigos relacionados a compras, economia e negócios. Exemplo: The study showed that 50% of consumers were more likely to purchase a product if it was on sale. (O estudo descobriu que 50% dos consumidores tendem a comprar itens em promoção.) Exemplo: Americans are the biggest consumers of beef. (os americanos são os principais clientes da carne bovina)
