Qual a diferença entre No probleme can't hurt?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Can't hurte no problemnão estão realmente relacionados. Can't hurtsignifica will not do any damage, will not cause harm. Can't hurté uma expressão usada quando você sente hesitação ou medo da outra pessoa ou do que você quer fazer. Exemplo: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (estou de dieta, mas não há problema em comer um bolo.) Exemplo: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Isso está acima do meu orçamento, mas eu só vou comprá-lo, não há problema em gastar um pouco mais de dinheiro.)